ES
ES
ES

Terminales

Manual de uso

Aprende todo lo necesario para configurar, usar y mantener tu terminal de pago de forma segura y eficiente.

Aprende todo lo necesario para configurar, usar y mantener tu terminal de pago de forma segura y eficiente.

Última actualización 10 de noviembre de 2025


Guía rápida de configuración, revisión física y buen uso

Terminal inteligente de pago móvil
Ecart Pay S.A.P.I de C.V. 

1. ¿Para qué sirve esta guía?

Esta guía ayuda al usuario final a:

  • Revisar físicamente el equipo antes de usarlo.

  • Detectar posibles anomalías o riesgos.

  • Usar correctamente tu Ecart POS y evitar daños.

  • Realiza esta revisión al inicio de cada turno o antes de usar el dispositivo.

2. Revisión física rápida (Checklist)

Antes de operar el equipo, verifica lo siguiente:

  • Pantalla y carcasa

  • Pantalla sin grietas, rayones o manchas.

  • Carcasa firme, sin golpes ni piezas sueltas.

  • Lectores de pago

  • Ranura de chip limpia y sin obstrucciones.

  • Lector de banda magnética limpio.

  • Área contactless sin daños visibles.

  • Cámaras y escáner

  • Lentes limpios y sin rayaduras.

  • Escáner libre de suciedad.

  • Etiqueta de seguridad

  • Etiqueta de seguridad (tamper label) intacta y sin daño.

Si la etiqueta está dañada o alterada, NO uses el equipo y repórtalo de inmediato.

3. Lista de verificación

Identifica el modelo de tu terminal Ecart POS. La caja que acabas de abrir debe contener los siguientes artículos:

A920 Pro
  • 1 x Terminal inteligente de pago móvil Ecart POS A920Pro

  • 2x Rollo de papel térmico

  • 1 x Adaptador de corriente CA

  • 1 x Batería

  • 1 x Cable

  • 1 x Guía rápida de configuración

A77
  • 1 x Terminal inteligente de pago móvil Ecart POS A77

  • 1 x Adaptador de corriente CA

  • 1 x Cable

  • 1 x Guía rápida de configuración

4. Descripción del producto

  • Pagos sin contacto

  • Lector de tarjetas

  • Escáner

  • Lector de banda magnética

  • Cámara

  • Botón de escaneo

  • Subir volumen (+)

  • Bajar volumen (-)

  • Botón de encendido

  • Pantalla LCD

  • Lector de tarjetas con chip

5. Buen uso del dispositivo

Uso general

  • Usa solo el cargador y cable originales.

  • No abras ni intentes reparar el equipo.

  • No fuerces puertos ni ranuras.

  • Mantén el equipo limpio y seco.

  • Uso de tarjetas:

    • Chip (insertar):

      • Inserta la tarjeta completamente.

      • No la retires hasta que el equipo lo indique.

    • Banda magnética (deslizar):

      • Desliza la tarjeta de forma continua.

      • Evita pasarla varias veces sin necesidad.

    • Contactless:

      • Acerca la tarjeta o celular a menos de 4 cm.

      • Mantén el dispositivo quieto durante la lectura.

    • Códigos QR / barras:

      • Mantén el código limpio y bien iluminado.

      • Respeta la distancia recomendada.

6. Instrucciones

  • Encender / Apagar:

    • Encender: Mantén presionado el botón de encendido durante 5 segundos hasta que la pantalla LCD se ilumine.

    • Apagar: Mantén presionado el botón de encendido durante 3 segundos hasta que aparezca el menú de apagado, selecciona Power Off > Click Power Off. Aparecerá el mensaje Shutting Down (Apagando).

  • Transacciones sin contacto:
    Acerca una tarjeta o smartphone con función contactless a la parte superior del terminal, donde se encuentra el sensor (identificado con el ícono contactless).

  • Transacciones con chip:
    Con el chip hacia arriba, inserta completamente la tarjeta en la ranura correspondiente.

  • Transacciones con banda magnética:
    Opción no disponible.

  • Recibos:
    Desprende el recibo en un ángulo de 45° respecto al cortador de papel.

  • Carga de batería:
    Cuando el cable de carga esté conectado, el estado de carga aparecerá en pantalla.

7. Consejos de uso

  • General

    • Evita colocar el dispositivo bajo la luz solar directa durante períodos prolongados, o en ambientes con temperaturas extremas, humedad o polvo.

    • Solo personal calificado debe reparar este producto.

    • Antes de usar tarjetas en los lectores de chip o banda magnética, asegúrate de que estén limpias y sin objetos extraños.

  • Carga y Batería

    • Carga el equipo cuando la batería esté baja.

    • No lo dejes conectado más de 24 horas seguidas.

    • Evita que la batería se descargue por completo frecuentemente.

    • Si no usas el equipo por largo tiempo, cárgalo al menos cada 6 meses.

  • Qué NO debes hacer

    • No expongas el equipo al sol directo por tiempo prolongado.

    • No lo mojes ni lo uses cerca de líquidos.

    • No lo golpees ni lo dejes caer.

    • No instales aplicaciones no autorizadas.

8. Advertencias importantes de seguridad

  • No expongas el terminal ni la batería a luz solar directa, calor excesivo, humo, polvo o humedad.

  • No intentes desensamblar la batería ni introducir objetos extraños en la carcasa. Nunca coloques la batería en el fuego ni sobre superficies calientes.

  • Evita golpes o caídas fuertes que puedan causar fugas o incendios en la batería.

  • Mantén la batería fuera del alcance de niños y animales.

  • Sustituye de inmediato cualquier batería que esté deformada, hinchada o sobrecalentada.

  • Se recomienda usar únicamente adaptadores de corriente suministrados por Ecart Pay.

    • Si utilizas accesorios de terceros, asegúrate de que cumplan con las especificaciones y regulaciones internacionales.

    • El uso de cargadores o baterías incompatibles puede causar incendios o explosiones, y anulará la garantía del producto.

  • Carga la batería cuando el nivel sea bajo, pero nunca por más de 24 horas seguidas.

  • Si la batería no se usa por largo tiempo, cárgala al menos cada 6 meses para evitar daños por sobrecarga o descarga.

  • Para un rendimiento óptimo, se recomienda reemplazar la batería cada 2 años de uso continuo.

  • Desecha el dispositivo, batería o accesorios de forma responsable y conforme a las regulaciones locales. No deben tirarse como basura doméstica.

  • Usa adaptadores y cables de Ecart Pay para una mejor duración de batería y vida útil del dispositivo.

  • Si la batería tiene más de 2 años de uso, considera reemplazarla.

9. En caso de anomalías

Si detectas:

  • Daños físicos.

  • Mensajes extraños en pantalla.

  • Fallas constantes en pagos.

  • Etiqueta de seguridad dañada.

Suspende su uso y repórtalo al área de soporte.

10. Modos de funcionamiento

Las terminales Ecart Pos A920Pro y A77 cuentan con un sistema de gestión de batería (BMS) que protege la batería de litio contra sobrecargas.
El terminal puede funcionar en modo Escritorio o modo Móvil.
(Selecciona Configuración > Batería > Más ajustes > Modo de suministro de energía.

  • Modo Escritorio
    El terminal se alimenta principalmente mediante fuente externa (base de carga, adaptador o carga inalámbrica).

  • Modo Móvil
    El terminal funciona principalmente con la batería, sin conexión a una fuente externa.

  • Parámetros de carga y descarga:

Modo

Carga completa

Recarga

Móvil

100%

90%

Escritorio

80%

70%

11. Parámetros ambientales

  • Entorno de trabajo:

    • Temperatura: -10°C a 50°C (14°F a 122°F) (sin carga).

  • Almacenamiento:

    • Temperatura: -20°C a 70°C (-4°F a 158°F) (sin carga).

    • Humedad: 5% – 95% (sin condensación).

12. Iconos

Desechar de manera profesional / reciclaje

Equipo Clase II

Solo para uso en interiores

Marcado de eficiencia energética

Voltaje de CA (~)

Voltaje de CC (DC)

Logotipo microSD

ℹ️ Aviso de marca registrada:
El logotipo de microSD es una marca comercial de SD-3C LLC.

13. Guía rápida de configuración

Ecart Pay se reserva el derecho de modificar las especificaciones o componentes del producto en cualquier momento.
Escanea aquí el código QR para obtener la versión más reciente.
[Imagen del QR]

Ecart Pay invierte continuamente para mantener sus productos actualizados y certificados. Una lista completa de certificaciones puede solicitarse en el sitio web o descargarse en los folletos del producto.

🏢 Fabricado por: Ecart Pay S.A:P:I de C.V.
📍 Dirección: Ignacio Morones Prieto 2110, Monterrey, Nuevo León México. C.P: 64710.
📞 Teléfono: (+86) 755 8616 9630
🌐 Sitio web: https://ecart.com

El buen uso del equipo protege tus operaciones y la seguridad de los pagos.

Anterior

E-Secure

Relacionado con Terminales